“我这个龟儿子嘛,他干的那些个破事儿那还真多,我之前也是混蛋,把他给带坏了,现在他竟然比我还坏,我可真是个坏榜样啊,本来他在德国安心当他的技术员,入赘LX家族前途一切顺利啊,可自从他把我接到德国之后……”
老刘漫无目的说着,翻译一边皱着眉头一边翻译,翻译基本做到了原汁原味翻译,不过用德语翻译出来,充满了粗鄙的味道,惹得大家偷笑。
比如“龟儿子”、“瘪犊子玩意”之类的词翻译也照着德语的俚语翻译出来,要是没法用德国俚语翻译,那翻译就用德语直译出来,更加搞笑。
不过在朴京和朱沪看来,老刘毫无逻辑,语无伦次的话根本不是在说和案子有关的东西,而是在一个劲的骂刘兴,刘兴被他骂的体无完肤,事实上,刘兴虽然在之前零件厂里是最为出色的孩子,可依旧免不了被老刘骂,这种骂成了一种惯性,无论刘兴做的好坏与否老刘都是一通臭骂,老刘从来不会觉得尴尬,而是让看着老刘骂儿子的人尴尬。
法官也听不下去了,轻轻敲了敲法锤,打断了老刘,对翻译说:“你和刘先生说,让他说重点。”
翻译把法官的意思转发给老刘之后,老刘愤愤说:“这法官不是让我有什么话就说嘛,怎么现在嫌我啰嗦了?我他妈的就要说了,我这是告诉你我儿子是个什么玩意儿。”
翻译再次把老刘的胡说八道给翻译了出来,惹的法官也忍不住嘴角微微扬起,法官对翻译说:“告诉刘先生法庭只相信那些表述清楚逻辑清晰的事实,如果他对于他儿子还有什么想说的那就说关于本案的事情,别的事情法庭将不再受理。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sisiread.com
(>人<;)