<!--go-->
“今天感觉怎么样?昨晚睡得好吗?”吃完早餐,李茂阳去看约翰特拉沃尔塔,用英语询问道。
“密斯特李,昨晚睡得还不错,可我感觉头有些晕眩。”约翰特拉沃尔塔坐在轮椅上道。
“我给你检查一下。”李茂阳说着给他脉诊、舌诊、闻诊、透诊了一番。
“问题不大,治疗产生的正常反应。”诊断完,李茂阳对约翰特拉沃尔塔道。
“正常反应?”约翰特拉沃尔塔有些担心地问道。一边他的刚从星条国赶来的私人医生也是用怀疑的目光看着李茂阳。
作为星条国的一个西医,他对中医完全陌生,自然也就抱着极大的怀疑态度。
他的目光让李茂阳感到有些不舒服。不过约翰特拉沃尔塔把他这个私人医生招来,也是经过了他李茂阳的同意的,毕竟他又不可能每时每刻守在约翰特拉沃尔塔的身边,有这么一个西医在这儿,也可以让他轻松些。
所以,他对这位布朗医生的目光也就直接无视了。
“特拉沃尔塔先生,我们中医有一句话,叫……”说到这儿李茂阳停顿了一下,有些不会翻译
“药不瞑眩,厥疾弗瘳”这句话了。不过停顿也只短短一瞬间,他接着说道:“嗯,我们这句中医古语,太过高深,普通人难以理解。这么给你说吧,你比如说清理河底的淤泥,水面是不是会浑浊一段时间?”约翰特拉沃尔塔点点头,这个好理解。
“现在这道理也是一样的,现在我在给你身体里清理血淤痰淤呢,所以你的大脑肯定会晕眩一段时间的,等你身体里的血淤痰淤清理得差不多了,你的大脑就不会晕眩了。”这个解释很有些不伦不类,也很不准确,但就李茂阳的英语水平,又是面对一个对中医完全不了解的洋人,能解释到这种程度已经消耗掉他几颗脑细胞了。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sisiread.com
(>人<;)