俞佳虽然对自己的翻译水准有一些信心,但毕竟还是第一次做粉丝基础如此庞大的剧,所以接下来的两天有点食不下咽。
官方播出的当晚,俞佳守在电脑前看弹幕、刷微博和论坛浏览网友评论,大多数都是对剧情的彩虹屁或吐槽,偶尔也会有弹幕打出:“字幕君该不会是个漂亮又中二的小姐姐吧,莫名感觉好搞笑。”
“给字幕大大一个赞!”
“翻的中规中矩,没让我心中的三浦君变尬,可以打个八分……”
俞佳一条条的评论看下去,长出一口气,不挨骂就好。这样等下周再翻一集,就可以回家过年了!
周二这天一上班,经理就把俞佳叫到办公室:“俞佳,这次表现不错,翻的可圈可点。”
“谢谢经理夸奖,我会继续努力的”俞佳元气满满的答道。
“嗯,我看你上学时候修过商务日语,最近捡一捡,等过年回来,带你做一些贸易口日语翻译。这有两个产品说明,是要出口的,你做一下汉译日,明天交给我!”
“好,保证完成任务!”
俞佳跃跃欲试,这代表公司对自己的认可,一般在艾可翻译公司一年以内的资历很少有做汉译日的,这次的产品说明应该只是试水,只要做得好,以后有机会公派出国也未尝可知。
卓轩磊在公司忙着给财务签字,分配各个分公司高管和员工的年终奖,他是个慷慨的老板,所以员工的忠诚度很高,发完年终奖就跳槽的人数很少。
卓茂各分公司的骨干腊月二十一先来总公司参加年终总结大会,腊月二十二则是总公司年会。Eric提前一个月就开始着手准备了。
这天,Eric给俞佳发去微信:“大嫂,江湖救急!”
俞佳刚刚做完经理交给她的任务,在茶水间喝咖啡,回道:“救谁的急?”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sisiread.com
(>人<;)