【后记 穿越后的三大难题 田芝蔓】

大家好，我是田芝蔓。感谢在豆豆小说阅读网阅读我的作品。

在写穿越文的时候，我总是会有一个疑问，女主角去到古代为什么总是那么容易就能适应了啊！日常用品呢？文字呢？语言呢？

古装真的不容易穿啊！记得我第一次玩角色扮演的时候，把那一身衣裳穿上去可是要费点工夫的。

还有文字，虽然秦始皇统一了文字，但文字的字体有不少种，如果不是我们常见的楷书，看到古代的文字真的没有阅读障碍？

最后，就是语言。

除了我们的母语之外，我们会说国语，可能会说外语、第二外语，但古代用的是哪一种语言？

就像唐朝好了，上回我看到一个专题报导，讨论的是唐朝人所使用的语言，据说唐朝所使用的语言，跟你我身边常听到的台语有相近相似之处。

他举的例子就是，有时候有些唐诗用国语念起来有些拗口，但当你用台语念起来便发现顺口多了。甚至，当你试着用台语念唐诗的时候，你会发现那发音之优雅，好像唐诗就该用台语来念一样。

所以当蔓蔓想写一个穿越的故事时，蔓蔓设身处地的想，如果是蔓蔓穿越了，最想穿越到什么朝代？

是的！就是唐朝。

因为从小到大看木偶戏的关系，即便用台语来说文言文，蔓蔓也完全不会有鸭子听雷的情况，且除了唐朝是一个开放的朝代、颇能接受外族、国富民强、衣服很漂亮（喂！）之外，最重要的一个原因就是以蔓蔓这么福态的身材，在唐朝一定如急得水啊！哈哈！

只是当我与编编提到想写女主角穿到古代之后，用的语言是台语时，编编说如果不是必要，最好不要让女主角特别说不一样的语言。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sisiread.com

(＞人＜；)