“刘大哥,公主在书帖中写了啥?”另一边,刘琦带着众人返回家中,路上丹夫忍不住问道。
“这……”刘琦有些迟疑,是否应当与众人说。
“刘大哥,我也有些好奇,书帖上到底写的是啥?”张天佐又问道。
“是啊,刘大哥,到底写了啥?”众人也纷纷问道。
“既然都十分好奇,我就念给你们听。”反正书帖上也不会写甚私密话,都是与婚姻有关的祝福之语,他也不怕被旁人听到,见众人都这样说,也就答应。
他从袖子中拿出书帖,打开来读道:“一枝幸附,三生契合,七襄愧极,九如庆祝。”
“刘大哥,这是啥意思?”丹夫又问道,旁人虽未问出,但也仍看向他。他们中有人读过书认识字、有人没读过书不认识字,但即使识字的人也听不大懂是啥意思。
“大约是两家结亲十分合适,不敢当你的称赞,之类的意思。”刘琦大概解释一下。他的古文水准其实也不大好,只能看出‘三生契合’大概是用了个典故,其他话也不太明白;不过大略解释还能做到。
“原来是这个意思,写的文绉绉的。刘大哥你给公主写的书帖也差不多这样、也是文绉绉的吧。我将来成婚,可写不出来这种话。”
“你傻啊,自己写不出来,还不会找人代写?嗢鹿州城中识字的人很多,文采好的人也不少,可以找旁人代写。”
“干嘛找旁人代写?我现下就是一火长,将来娶的媳妇多半家世也差不多,我看不懂的话他们也看不懂,还得找老夫子解释,又得多花一份钱。我将来就写大白话,我自己方便媳妇家里也方便。”
“这话也说的是,写大白话最好,大家都能看得懂。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.sisiread.com
(>人<;)