一个长得像大圣贝尔的毛脸大汉一脸幽怨地看着马林：

“陛下，我的家人本来给我起名叫克罗斯的，但我家乡埃森的城镇文书官和我父亲有仇，故意把名册登记上的名字写成了克虏伯。而埃森的人都巴结那位文书，就都叫我克虏伯，到现在，就一直没法改了……”

马林一愣，忽然反应过来。在德语里，克虏伯可不是什么好名字。因为，德语中，Krupp其实是臀部的意思。想象一下，如果你用中文介绍自己——大家好，我叫屁…股，估计大部分人都会喷茶喷饭的……

马林刚才的喷茶行为，也被可怜的克虏伯大胸弟误认为是马林觉得他的名字逗比。但他哪里知道，不是这名字搞笑，而是后世这个名字太过有名了。

不得不说华夏的翻译真有水平，别摸我能翻译成宝马，旧门能翻译成德意志，阿妹你看能翻译成美利坚，大大地美化了这些名词。而克虏伯，在德语里，本就是臀部的意思。结果，老李引进克虏伯大炮的时候，觉得大炮这么牛，也该给个牛气的名字。然后，臀部就翻译成了响亮无比的克虏伯。

当然，在德意志，这种姓氏其实也不算奇葩。像马林的姓氏霍夫曼，也不高级。因为，霍夫曼的意思是长工。

霍夫曼家族祖上，本是马克伯国一名男爵家的长工，是负责养马和耕地的。后来，一次随老爷征战的时候，因为击杀对方猛将，被当时的马克伯爵册封为拥有领地的骑士。不过，在登记家族姓氏时，因为没姓氏，干脆以从前的职业长工作为姓氏名称。

另外，科勒这个名字，在德语里就是跑堂的意思。显然，科勒的父母，原本就是想让他长大后去当个跑堂伙计。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sisiread.com

(＞人＜；)