<!--go-->

少数民族的音乐，尤其是用自己语言写的音乐，往常来说不是没有，但是这些年来能出来的真的不多：还得是那些大家耳熟能详的老式音乐，能哼两句，但也没有那么多。

至于新出来的，多少也是用普通话唱的。

反正韩升记得好长一段时间内，他能记得关于民族风格的音乐，就是：

“妈妈，什么香香脆脆是我最爱...”

哦不，咳咳，是《吉祥三宝》这种。

而且还是借助一家三口这种形式来演绎，增加更多的认知度。此外再仔细想想这种歌曲，也有，但是可能流行的就较少了：

这原因嘛，除了风格的原因——毕竟虽然说民族的就是世界的，但是民族的风格鲜明，也很难被所有人都那么地反复听，并唱。

是的，并唱出来。

除了风格就是语言，这是横亘在音乐这件事情上的一大问题，传唱传唱，不仅要传，还要唱嘛。

人家歌词都听不懂，怎么唱？

包括刚才才旺罗布。

按照他刚才的意思，还大概给大家解释了一下这首歌的大体的意思和故事，也讲解了里面包含的一个感情，甚至节目组在后期制作的时候，还会给配上相应的字幕。

歌名叫《糍粑》，歌曲里讲的是balabla...

但有一句话就很明白了：

如果是看字幕，那就是经过翻译的，那翻译之后的意思就多少会有丢失。

藏文不知道的话，英文可以说，比如英文电影的时候歌词翻译过来还有专门的翻译腔，意思肯定是有变化的；歌曲就更不用说，最近很流行意译。

具体可以参考网易云的翻译。

于是所以一切的一切，就是现在大家的状况：

何况还有个罗布的例子摆在面前。

Loading...

未加载完，尝试【刷新】or【关闭小说模式】or【关闭广告屏蔽】。

尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏！

移动流量偶尔打不开，可以切换电信、联通、Wifi。

收藏网址：www.sisiread.com

(＞人＜；)